WC Buckaroo BPE Gateway 3.14.1 - en to nl_NL translation catalogue (248 entries)

en: <strong>iDEAL bank </strong> is a required field.
nl_NL: <strong>iDEAL-bank</strong> is een verplicht veld.

en: <strong>PayByBank </strong> is a required field.
nl_NL: <strong>PayByBank</strong> is een verplicht veld.

en: A capture id is required
nl_NL: Een vastleg-ID is vereist

en: A order id is required
nl_NL: Een bestel-ID is vereist

en: A valid credit card is required.
nl_NL: Een geldige creditcard is vereist.

en: A valid iDEAL bank is required.
nl_NL: Een geldige iDEAL-bank is vereist.

en: A valid PayByBank is required.
nl_NL: Een geldige PayByBank is vereist.

en: Accept Riverty conditions:
nl_NL: Accepteer Riverty-voorwaarden:

en: Accept terms of use
nl_NL: Accepteer de gebruiksvoorwaarden

en: According to iDIN you are under 18 years old
nl_NL: Volgens iDIN bent u jonger dan 18 jaar

en: Age verification
nl_NL: Leeftijdsverificatie

en: Allowed methods
nl_NL: Toegestane methoden

en: Allowed provider
nl_NL: Toegestane aanbieder

en: Api version
nl_NL: API-versie

en: Bank account holder:
nl_NL: Rekeninghouder:

en: Bank selection display
nl_NL: Weergave van bankselectie

en: Birthdate (format DD-MM-YYYY):
nl_NL: Geboortedatum (formaat DD-MM-JJJJ):

en: Buckaroo BPE requires WooCommerce to be installed and active
nl_NL: Buckaroo BPE vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is

en: Buckaroo Master Settings
nl_NL: Buckaroo Hoofdinstellingen

en: Buckaroo payment methods are listed below and can be accessed, enabled or disabled.
nl_NL: Buckaroo betaalmethoden staan hieronder vermeld en kunnen worden geopend, ingeschakeld of uitgeschakeld.

note: Description of the plugin
en: Buckaroo payment system plugin for WooCommerce.
nl_NL: Buckaroo-betaalsysteem plugin voor WooCommerce.

en: Buckaroo sends an email to the customer with the payment procedures.
nl_NL: Buckaroo stuurt een e-mail naar de klant met de betalingsprocedures.

en: Buckaroo Settings
nl_NL: Buckaroo-instellingen

en: Buckaroo settings
nl_NL: Buckaroo-instellingen

en: Button on cart page
nl_NL: Knop op de winkelwagenpagina

en: Button on checkout page
nl_NL: Knop op de afrekenpagina

en: Button on product page
nl_NL: Knop op de productpagina

en: By turning on this setting age verification with iDIN will be in use
nl_NL: Door deze instelling in te schakelen wordt leeftijdsverificatie met iDIN gebruikt

en: By turning on this setting in checkout new payment method icons will be in use
nl_NL: Door deze instelling in te schakelen worden tijdens het afrekenen nieuwe pictogrammen voor betaalmethoden gebruikt

en: Cannot cancel klarna reservation for order #%s
nl_NL: Kan Klarna-reservering voor bestelling #%s niet annuleren

en: Cannot create payment
nl_NL: Kan betaling niet aanmaken

en: Cannot process refund
nl_NL: Kan terugbetaling niet verwerken

en: Capture failed for transaction ID: %s
nl_NL: Vastleggen mislukt voor transactie-ID: %s

en: Capture failed for transaction ID: %s
nl_NL: Vastleggen mislukt voor transactie-ID: %s

en: Captured %1$s - Capture transaction ID: %2$s
nl_NL: Vastgelegd %1$s - Vastlegtransactie-ID: %2$s

en: Card number or pin is incorrect for %s
nl_NL: Kaartnummer of pincode is onjuist voor %s

en: Card Number:
nl_NL: Kaartnummer:

en: Cardholder Name:
nl_NL: Naam kaarthouder:

en: Cart page
nl_NL: Winkelwagenpagina

en: Certificate thumbprint (Configuration -> Security -> Certificates -> See "Fingerprint" after a certificate has been generated).
nl_NL: Certificaatvingerafdruk (Configuratie -> Beveiliging -> Certificaten -> Zie "Vingerafdruk" nadat een certificaat is gegenereerd).

en: Check with Buckaroo whether Client Side Encryption is enabled, otherwise transactions will fail. If in doubt, please contact us.
nl_NL: Controleer bij Buckaroo of Client Side Encryptie is ingeschakeld, anders zullen transacties mislukken. Neem bij twijfel contact met ons op.

en: Checkout for company
nl_NL: Afrekenen voor bedrijf

en: Checkout page
nl_NL: Afrekenpagina

en: Choose to execute Pay or Capture call
nl_NL: Kies om een Betalen of Vastleggen-oproep uit te voeren

en: Chose the api version for this payment method.
nl_NL: Kies de API-versie voor deze betaalmethode.

en: Click here to verify website key & secret key.
nl_NL: Klik hier om de websitesleutel en geheime sleutel te verifiëren.

en: Click to migrate settings, from existing payment methods to master settings.
nl_NL: Klik om instellingen te migreren van bestaande betaalmethoden naar hoofdinstellingen.

en: Click to select and upload your certificate. Note: Please save after uploading.
nl_NL: Klik om uw certificaat te selecteren en te uploaden. Opmerking: Sla op na het uploaden.

en: COC (KvK) number:
nl_NL: KvK-nummer:

en: CoC-number:
nl_NL: KvK-nummer:

en: Company name is required
nl_NL: Bedrijfsnaam is vereist

en: Company registration number is required
nl_NL: KvK-nummer is vereist

en: Company registration number is required (KvK)
nl_NL: KvK-nummer is vereist

en: Credentials are incorrect
nl_NL: Inloggegevens zijn onjuist

en: Credentials are OK
nl_NL: Inloggegevens zijn correct

en: Credit and debit card flow
nl_NL: Creditcard- en debetkaartverloop

en: Credit and debit card method
nl_NL: Creditcard- en debetkaartmethode

en: Credit Card:
nl_NL: Creditcard:

en: Date
nl_NL: Datum

en: Debug data storage
nl_NL: Opslag van debuggegevens

en: Debug mode
nl_NL: Debugmodus

en: Default product VAT type
nl_NL: Standaard product BTW-type

en: default_charset is not set.<br>This might cause a problems on receiving push message.<br>Please set default_charset="UTF-8" in your php.ini and add AddDefaultCharset UTF-8 to .htaccess file.
nl_NL: default_charset is niet ingesteld.<br>Dit kan problemen veroorzaken bij het ontvangen van pushberichten.<br>Stel default_charset="UTF-8" in uw php.ini in en voeg AddDefaultCharset UTF-8 toe aan het .htaccess-bestand.

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Determines how the payment method is named in the checkout.
nl_NL: Bepaalt hoe de betaalmethode wordt genoemd tijdens het afrekenen.

en: Disabled
nl_NL: Uitgeschakeld

en: disabled
nl_NL: uitgeschakeld

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Due date (in days)
nl_NL: Vervaldatum (in dagen)

en: Due to the regulations for BNPL methods in The Netherlands you’ll  have to warn customers about using a BNPL plan because it can be easy to get into debt. When enabled a warning will be showed in the checkout. Please note that this setting only applies for customers in The Netherlands.
nl_NL: Vanwege de regelgeving voor BNPL-methoden in Nederland moet u klanten waarschuwen voor het gebruik van een BNPL-plan omdat het gemakkelijk is om schulden op te lopen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt er tijdens het afrekenen een waarschuwing weergegeven. Houd er rekening mee dat deze instelling alleen geldt voor klanten in Nederland.

en: edit
nl_NL: bewerken

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: Enable %s Payment Method
nl_NL: Schakel %s betaalmethode in

en: Enable B2B option for Riverty
nl_NL: Schakel de B2B-optie in voor Riverty

en: Enable PayPal express for the following pages.
nl_NL: Schakel PayPal Express in voor de volgende pagina's.

en: Enable/Disable
nl_NL: Inschakelen/Uitschakelen

en: Enabled
nl_NL: Ingeschakeld

en: enabled (live)
nl_NL: ingeschakeld (live)

en: enabled (test)
nl_NL: ingeschakeld (test)

en: Enables or disables possibility to pay using company credentials
nl_NL: Schakelt de mogelijkheid in of uit om te betalen met bedrijfsgegevens

en: Enter expiration year field
nl_NL: Vul het veld voor het vervaljaar in

en: Enter valid expiration year
nl_NL: Voer een geldig vervaljaar in

en: Error no
nl_NL: Fout nr

en: Expiration Month:
nl_NL: Vervalmaand:

en: Expiration Year:
nl_NL: Vervaljaar:

en: Fee tax class
nl_NL: Kosten BTW-categorie

en: Fill required fields if bill in on the company:
nl_NL: Vul de vereiste velden in als de factuur op de bedrijfsnaam staat:

en: Fingerprint
nl_NL: Vingerafdruk

en: First Name:
nl_NL: Voornaam:

en: Gender:
nl_NL: Geslacht:

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Giftcards must be comma separated
nl_NL: Cadeaukaarten moeten gescheiden worden door komma's

en: He/him
nl_NL: Hij/hem

en: Hide
nl_NL: Verbergen

en: I prefer not to say
nl_NL: Ik geef de voorkeur aan geen antwoord

en: IBAN is required
nl_NL: IBAN is vereist

en: Identification Number
nl_NL: Identificatienummer

en: Identification Number:
nl_NL: Identificatienummer:

en: iDIN mode
nl_NL: iDIN-modus

en: iDIN specific product categories
nl_NL: iDIN specifieke productcategorieën

en: Image info will be sent to BPE gateway inside ImageUrl parameter
nl_NL: Beeldinformatie wordt naar de BPE-gateway gestuurd in de ImageUrl-parameter

en: Invalid billing address, cannot find house number
nl_NL: Ongeldig factuuradres, huisnummer niet gevonden

en: Invalid shipping address, cannot find house number
nl_NL: Ongeldig verzendadres, huisnummer niet gevonden

en: Klarna reservation for order #%s was successfully canceled
nl_NL: Klarna-reservering voor bestelling #%s is succesvol geannuleerd

en: Klarna reservation was successfully canceled
nl_NL: Klarna-reservering is succesvol geannuleerd

en: Language
nl_NL: Taal

en: Last Name:
nl_NL: Achternaam:

en: Less banks
nl_NL: Minder banken

en: List of authorized giftcards
nl_NL: Lijst van geautoriseerde cadeaukaarten

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: Manage
nl_NL: Beheer

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: Manage the "%s" payment method
nl_NL: Beheer de "%s" betaalmethode

en: Max order amount  for B2B
nl_NL: Maximaal orderbedrag voor B2B

en: Maximum order amount allowed
nl_NL: Maximale toegestane bestelwaarde

en: Method
nl_NL: Methode

en: Migrate Settings
nl_NL: Instellingen migreren

en: Min order amount  for B2B
nl_NL: Minimaal orderbedrag voor B2B

en: Minimum order amount allowed
nl_NL: Minimale toegestane bestelwaarde

en: More banks
nl_NL: Meer banken

en: Name of the organization:
nl_NL: Naam van de organisatie:

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: No
nl_NL: Nee

en: No log data found.
nl_NL: Geen loggegevens gevonden.

en: None
nl_NL: Geen

en: Number of days till order expire
nl_NL: Aantal dagen tot de bestelling verloopt

en: Number of days to the date that the order should be payed.
nl_NL: Aantal dagen tot de datum waarop de bestelling moet worden betaald.

en: Offer customer to pay afterwards by digital invoice.
nl_NL: Bied de klant aan om achteraf te betalen via digitale factuur.

en: Offer customer to pay afterwards by SEPA Direct Debit.
nl_NL: Bied de klant aan om achteraf te betalen via SEPA Incasso.

en: Pay with %s
nl_NL: Betalen met %s

en: Payment cancelled by customer.
nl_NL: Betaling geannuleerd door klant.

en: Payment cancelled. Please try again or choose another payment method.
nl_NL: Betaling geannuleerd. Probeer het opnieuw of kies een andere betaalmethode.

en: Payment fee
nl_NL: Betalingstoeslag

en: Payment fee display
nl_NL: Weergave van betalingstoeslag

en: Payment method is not supported for country
nl_NL: Betaalmethode wordt niet ondersteund voor land

en: Payment method is not supported for country (
nl_NL: Betaalmethode wordt niet ondersteund voor land (

en: Payment methods
nl_NL: Betaalmethoden

en: Payment unsuccessful. Please try again or choose another payment method.
nl_NL: Betaling mislukt. Probeer het opnieuw of kies een andere betaalmethode.

en: PayPal express
nl_NL: PayPal Express

en: PayPal express merchant id
nl_NL: PayPal express-handelaars-ID

en: PayPal merchant id is required
nl_NL: PayPal-handelaars-ID is vereist

en: PayPal merchant id required for paypal express
nl_NL: PayPal-handelaars-ID vereist voor PayPal Express

en: Phone Number:
nl_NL: Telefoonnummer:

en: Phone:
nl_NL: Telefoon:

en: Please accept licence agreements
nl_NL: Accepteer de licentieovereenkomsten alstublieft

en: Please accept license agreements
nl_NL: Accepteer de licentieovereenkomsten alstublieft

en: Please enter correct birth date
nl_NL: Voer alstublieft de juiste geboortedatum in

en: Please enter correct COC (KvK) number
nl_NL: Voer het juiste KvK-nummer in

en: Please enter email
nl_NL: Voer alstublieft uw e-mailadres in

en: Please enter firstname
nl_NL: Voer alstublieft uw voornaam in

en: Please enter lastname
nl_NL: Voer alstublieft uw achternaam in

en: Please enter phone number
nl_NL: Voer alstublieft een telefoonnummer in

en: Please enter valid email
nl_NL: Voer alstublieft een geldig e-mailadres in

en: Please fill in a phone number for %s. This is required in order to use this payment method.
nl_NL: Vul een telefoonnummer in voor %s. Dit is vereist om deze betaalmethode te gebruiken.

en: Please fill in all required fields
nl_NL: Vul alstublieft alle verplichte velden in

en: Please select gender
nl_NL: Selecteer alstublieft een geslacht

en: Please select the default VAT type for your products
nl_NL: Selecteer alstublieft het standaard BTW-type voor uw producten

en: Please select the service
nl_NL: Selecteer alstublieft de service

en: Product page
nl_NL: Productpagina

en: Redirect user to Buckaroo or enter credit or debit card information (directly) inline in the checkout. SSL is required to enable inline credit or debit card information.
nl_NL: Leid de gebruiker om naar Buckaroo of voer creditcard- of debetkaartinformatie (direct) in tijdens het afrekenen. SSL is vereist om inline creditcard- of debetkaartinformatie in te schakelen.

en: Refund failed for transaction ID: %s
nl_NL: Terugbetaling mislukt voor transactie-ID: %s

en: Refund failed for transaction ID: %s
nl_NL: Terugbetaling mislukt voor transactie-ID: %s

en: Refunded
nl_NL: Terugbetaald

en: Refunded %1$s - Refund transaction ID: %2$s
nl_NL: Terugbetaald %1$s - Terugbetalingstransactie-ID: %2$s

en: Report
nl_NL: Rapport

en: Required
nl_NL: Vereist

en: Riverty customer type
nl_NL: Riverty klanttype

en: Riverty Pay or Capture
nl_NL: Riverty Betalen of Vastleggen

en: Secret key
nl_NL: Geheime sleutel

en: Select a credit or debit card.
nl_NL: Selecteer een credit- of debetkaart.

en: Select Certificate
nl_NL: Selecteer certificaat

en: Select for what product categories iDIN verification should be applied. Don't select anything if want to apply iDIN to any product
nl_NL: Selecteer voor welke productcategorieën iDIN-verificatie moet worden toegepast. Selecteer niets als u iDIN op elk product wilt toepassen.

en: Select if payment fee is displayed including / excluding VAT
nl_NL: Selecteer of betalingstoeslag inclusief / exclusief BTW wordt weergegeven

en: Select Riverty service
nl_NL: Selecteer Riverty-service

en: Select tax class for fee
nl_NL: Selecteer BTW-categorie voor kosten

en: Select where to store debug data
nl_NL: Selecteer waar debuggegevens worden opgeslagen

en: Select which credit or debit card providers will be shown separately in the checkout
nl_NL: Selecteer welke creditcard- of debetkaartaanbieders apart worden weergegeven tijdens het afrekenen

en: Select which credit or debit card providers will be visible to customer
nl_NL: Selecteer welke creditcard- of debetkaartaanbieders zichtbaar zijn voor de klant

en: Select which methods appear to the customer
nl_NL: Selecteer welke methoden aan de klant worden getoond

en: Select your bank
nl_NL: Selecteer uw bank

en: Select your certificate by name.
nl_NL: Selecteer uw certificaat op naam.

en: Select your credit card
nl_NL: Selecteer uw creditcard

en: Select your credit card:
nl_NL: Selecteer uw creditcard:

en: Select your Gender
nl_NL: Selecteer uw geslacht

en: Seller Protection
nl_NL: Verkopersbescherming

en: Send email
nl_NL: Stuur e-mail

en: Send image info
nl_NL: Stuur beeldinformatie

en: Sends customer address information to PayPal to enable PayPal seller protection.
nl_NL: Stuurt adresgegevens van de klant naar PayPal om verkopersbescherming van PayPal mogelijk te maken.

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: Set up
nl_NL: Instellen

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: Set up the "%s" payment method
nl_NL: Stel de "%s" betaalmethode in

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: She/her
nl_NL: Zij/haar

en: Show
nl_NL: Weergeven

en: Show Issuer Selection in the Checkout
nl_NL: Toon de bankselectie tijdens het afrekenen

en: Show on Checkout page
nl_NL: Weergeven op de afrekenpagina

en: Show PayLink
nl_NL: Toon PayLink

en: Show PayLink in admin order actions
nl_NL: Toon PayLink in beheerorderacties

en: Show payment procedures
nl_NL: Toon betalingsprocedures

en: Show payment procedures on the thank you page after payment confirmation.
nl_NL: Toon betalingsprocedures op de bedankpagina na betalingsbevestiging.

en: Show PayPerEmail
nl_NL: Toon PayPerEmail

en: Show PayPerEmail in admin order actions
nl_NL: Toon PayPerEmail in beheerorderacties

en: Show PayPerEmail on Checkout page
nl_NL: Toon PayPerEmail op de afrekenpagina

en: Show separate in checkout
nl_NL: Apart tonen tijdens het afrekenen

en: Show the Apple pay button on the cart page
nl_NL: Toon de Apple Pay-knop op de winkelwagenpagina

en: Show the Apple pay button on the checkout page
nl_NL: Toon de Apple Pay-knop op de afrekenpagina

en: Show the Apple pay button on the product page
nl_NL: Toon de Apple Pay-knop op de productpagina

en: Specify maximum order amount allowed to show the current method. Zero or empty value means no rule will be applied.
nl_NL: Specificeer de maximale toegestane bestelwaarde om de huidige methode te tonen. Nul of een lege waarde betekent dat er geen regel wordt toegepast.

en: Specify minimum order amount allowed to show the current method. Zero or empty value means no rule will be applied.
nl_NL: Specificeer de minimale toegestane bestelwaarde om de huidige methode te tonen. Nul of een lege waarde betekent dat er geen regel wordt toegepast.

en: Specify static (e.g. 1.50) or percentage amount (e.g. 1%). Decimals must be separated by a dot (.)
nl_NL: Specificeer een vast bedrag (bijv. 1.50) of een percentage (bijv. 1%). Decimalen moeten worden gescheiden door een punt (.)

en: Test credentials
nl_NL: Testgegevens

en: TEST MODE
nl_NL: TESTMODUS

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: The "%s" payment method is currently disabled
nl_NL: De "%s" betaalmethode is momenteel uitgeschakeld

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: The "%s" payment method is currently enabled
nl_NL: De "%s" betaalmethode is momenteel ingeschakeld

en: The Buckaroo GUID which can be found in the Buckaroo Plaza > My Buckaroo > General.
nl_NL: De Buckaroo GUID die te vinden is in de Buckaroo Plaza > Mijn Buckaroo > Algemeen.

en: The expiration date for the paylink.
nl_NL: De vervaldatum voor de betaalkoppeling.

en: The payment method shows only for orders with an order amount greater than the minimum amount.
nl_NL: De betaalmethode wordt alleen weergegeven voor bestellingen met een bestelbedrag dat groter is dan het minimum bedrag.

en: The payment method shows only for orders with an order amount smaller than the maximum amount.
nl_NL: De betaalmethode wordt alleen weergegeven voor bestellingen met een bestelbedrag dat kleiner is dan het maximale bedrag.

en: The secret password to verify transactions (Configuration -> Security -> Secret key).
nl_NL: Het geheime wachtwoord om transacties te verifiëren (Configuratie -> Beveiliging -> Geheime sleutel).

en: The type of credit card request is not defined. Contact Buckaroo.
nl_NL: Het type creditcardverzoek is niet gedefinieerd. Neem contact op met Buckaroo.

en: They/them
nl_NL: Zij/hen

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nl_NL: Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: This is your Buckaroo Payment Plaza website key (My Buckaroo -> Websites -> Choose website through Filter -> Key).
nl_NL: Dit is uw Buckaroo Payment Plaza-websitesleutel (Mijn Buckaroo -> Websites -> Kies website via Filter -> Sleutel).

en: This payment method is not supported for the selected currency
nl_NL: Deze betaalmethode wordt niet ondersteund voor de geselecteerde valuta

en: This setting determines whether you accept Riverty payments for B2C, B2B or both customer types. When B2B is selected, this method is only shown when a company name is entered in the checkout process.
nl_NL: Deze instelling bepaalt of u Riverty-betalingen accepteert voor B2C, B2B of beide klanttypes. Wanneer B2B is geselecteerd, wordt deze methode alleen weergegeven wanneer een bedrijfsnaam wordt ingevoerd tijdens het afrekenproces.

en: To continue you must verify your age using iDIN
nl_NL: Om door te gaan moet u uw leeftijd verifiëren met iDIN

en: Toggle debug mode on/off
nl_NL: Debugmodus aan/uit schakelen

en: Transaction description
nl_NL: Transactiebeschrijving

en: Transaction mode
nl_NL: Transactiemodus

en: Transaction mode used for processing orders
nl_NL: Transactiemodus die wordt gebruikt voor het verwerken van bestellingen

en: Unknown gender
nl_NL: Onbekend geslacht

en: Upload certificate
nl_NL: Certificaat uploaden

en: Use new icons
nl_NL: Gebruik nieuwe pictogrammen

en: VAT number:
nl_NL: BTW-nummer:

en: VAT-number:
nl_NL: BTW-nummer:

en: Verification has been failed
nl_NL: De verificatie is mislukt

en: Verify your age via iDIN
nl_NL: Verifieer uw leeftijd via iDIN

en: Warning
nl_NL: Waarschuwing

en: We are sorry to inform you that the request to pay afterwards with Riverty is not possible at this time. This can be due to various (temporary) reasons. For questions about your rejection you can contact the customer service of Riverty. Or you can visit the website of Riverty and check the 'Frequently asked questions' through this <a href="https://www.afterpay.nl/nl/consumenten/vraag-en-antwoord" target="_blank">link</a>. We advise you to choose another payment method to complete your order.
nl_NL: Het spijt ons u te moeten informeren dat het verzoek om achteraf te betalen met Riverty op dit moment niet mogelijk is. Dit kan te wijten zijn aan verschillende (tijdelijke) redenen. Voor vragen over uw afwijzing kunt u contact opnemen met de klantenservice van Riverty. Of u kunt de website van Riverty bezoeken en de 'Veelgestelde vragen' raadplegen via deze <a href="https://www.afterpay.nl/nl/consumenten/vraag-en-antwoord" target="_blank">link</a>. We raden u aan een andere betaalmethode te kiezen om uw bestelling af te ronden.

en: Website key
nl_NL: Websitesleutel

en: When the "NO" option is selected, the issuer selection for iDEAL will not be displayed in the checkout. Instead, customers will be redirected to a separate page where they can choose their iDEAL issuer (i.e., their bank). On the other hand, selecting the "Yes" option will display the issuer selection directly in the checkout. It's important to note that enabling this option will incur additional costs from Buckaroo, estimated at around €0.002 for each transaction. For precise cost details, please reach out to <a href="mailto:wecare@buckaroo.nl">Buckaroo</a> directly.
nl_NL: Wanneer de optie "NEE" is geselecteerd, wordt de bankselectie voor iDEAL niet weergegeven tijdens het afrekenen. In plaats daarvan worden klanten doorgestuurd naar een aparte pagina waar ze hun iDEAL-bank kunnen kiezen. Door de optie "JA" te selecteren, wordt de bankselectie direct in de checkout getoond. Houd er rekening mee dat het inschakelen van deze optie extra kosten van Buckaroo met zich meebrengt, geschat op ongeveer €0.002 per transactie. Voor nauwkeurige kosteninformatie kunt u rechtstreeks contact opnemen met <a href="mailto:wecare@buckaroo.nl">Buckaroo</a>.

en: Wrong IBAN number
nl_NL: Ongeldig IBAN-nummer

note: Translators: %s Payment gateway name.
en: Yes
nl_NL: Ja

en: You have been verified successfully
nl_NL: U bent succesvol geverifieerd

en: You have canceled the payment request
nl_NL: U heeft het betalingsverzoek geannuleerd

en: You have verified your age already
nl_NL: U heeft uw leeftijd al geverifieerd

en: You installed a previous version of Buckaroo BPE, some functionality may not work properly
nl_NL: U hebt een eerdere versie van Buckaroo BPE geïnstalleerd, sommige functies werken mogelijk niet correct

en: You must be 18 or older to pay for the products below
nl_NL: U moet 18 jaar of ouder zijn om voor de onderstaande producten te betalen

en: You must be 18 years or older to order this product
nl_NL: U moet 18 jaar of ouder zijn om dit product te bestellen

en: You must be at least 18 years old to use this payment method. Please enter your correct date of birth. Or choose another payment method to complete your order.
nl_NL: U moet minstens 18 jaar oud zijn om deze betaalmethode te gebruiken. Vul alstublieft uw juiste geboortedatum in. Of kies een andere betaalmethode om uw bestelling te voltooien.

en: You must be at least 18+ to use this service. By paying on time, you avoid extra costs and ensure that you can use %s services again in the future. By continuing, you accept the Terms and Conditions and confirm that you have read the Privacy Statement and Cookie Statement.
nl_NL: Je moet minimaal 18+ zijn om deze dienst te gebruiken. Als je op tijd betaalt, voorkom je extra kosten en zorg je dat je in de toekomst nogmaals gebruik kunt maken van de diensten van %s. Door verder te gaan, accepteer je de Algemene Voorwaarden en bevestig je dat je de Privacyverklaring en Cookieverklaring hebt gelezen.
