# Copyright (C) 2023 Mollie # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mollie Payments for WooCommerce 7.4.1-beta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/html\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-20T15:51:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n" "X-Domain: mollie-payments-for-woocommerce\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Mollie Payments for WooCommerce" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.mollie.com" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Accept payments in WooCommerce with the official Mollie plugin" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Mollie" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:13 msgctxt "Label {orderNumber} description for payment description options" msgid "Order number" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:14 msgctxt "Label {storeName} description for payment description options" msgid "Site Title" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:15 msgctxt "Label {customer.firstname} description for payment description options" msgid "Customer's first name" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:16 msgctxt "Label {customer.lastname} description for payment description options" msgid "Customer's last name" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:17 msgctxt "Label {customer.company} description for payment description options" msgid "Customer's company name" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:23 msgid "Mollie advanced settings" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:25 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:186 msgid "The following options are required to use the plugin and are used by all Mollie payment methods" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:29 msgid "Order status after cancelled payment" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:35 msgid "Status for orders when a payment (not a Mollie order via the Orders API) is cancelled. Default: pending. Orders with status Pending can be paid with another payment method, customers can try again. Cancelled orders are final. Set this to Cancelled if you only have one payment method or don't want customers to re-try paying with a different payment method. This doesn't apply to payments for orders via the new Orders API and Klarna payments." msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:40 msgid "Payment screen language" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:43 msgid "Automatically send WordPress language" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:46 #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:106 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:281 msgid "default" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:47 msgid "Detect using browser language" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:51 msgid "English" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:52 msgid "Dutch" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:53 msgid "Flemish (Belgium)" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:54 msgid "French" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:55 msgid "French (Belgium)" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:56 msgid "German" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:57 msgid "Austrian German" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:58 msgid "Swiss German" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:59 msgid "Spanish" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:60 msgid "Catalan" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:61 msgid "Portuguese" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:62 msgid "Italian" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:63 msgid "Norwegian" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:64 msgid "Swedish" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:65 msgid "Finnish" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:66 msgid "Danish" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:67 msgid "Icelandic" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:68 msgid "Hungarian" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:69 msgid "Polish" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:70 msgid "Latvian" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:71 msgid "Lithuanian" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:74 msgid "Sending a language (or locale) is required. The option 'Automatically send WordPress language' will try to get the customer's language in WordPress (and respects multilanguage plugins) and convert it to a format Mollie understands. If this fails, or if the language is not supported, it will fall back to American English. You can also select one of the locales currently supported by Mollie, that will then be used for all customers." msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:82 msgid "Store customer details at Mollie" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:85 msgid "Should Mollie store customers name and email address for Single Click Payments? Default %1$s. Required if WooCommerce Subscriptions is being used! Read more about %2$s and how it improves your conversion." msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:89 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:304 msgid "Enabled" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:90 msgid "Single Click Payments" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:98 msgid "Select API Method" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:115 msgid "Click %1$shere%2$s to read more about the differences between the Payments and Orders API" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:125 msgid "API Payment Description" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:141 msgctxt "Payment description options" msgid "Available variables" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:165 msgid "Select among the available variables the description to be used for this transaction.%1$s(Note: this only works when the method is set to Payments API)%2$s" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:176 msgid "Surcharge gateway fee label" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:182 #: src/Gateway/Surcharge.php:36 msgid "Gateway Fee" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:184 msgid "This is the label will appear in frontend when the surcharge applies" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:192 msgid "Remove Mollie data from Database on uninstall" msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:198 msgid "Remove options and scheduled actions from database when uninstalling the plugin." msgstr "" #: inc/settings/mollie_advanced_settings.php:199 msgid "Clear now" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:12 #: src/PaymentMethods/Applepay.php:13 msgid "Apple Pay" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:14 msgid "The following options are required to use the Apple Pay gateway" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:19 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:19 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Gateway title #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:21 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:26 msgid "Enable %s" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:29 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:41 msgid "Title" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:32 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:45 msgid "This controls the title which the user sees during checkout. Default %s" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:46 #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:48 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:78 msgid "Display logo" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:61 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:64 msgid "Description" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:64 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:68 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout. Default %s" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:81 msgid "Apple Pay button settings" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:86 msgid "The following options are required to use the Apple Pay Direct Button" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:90 #: src/PaymentMethods/Applepay.php:34 msgid "Enable Apple Pay Button on Cart page" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: enabled or disabled #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:93 #: src/PaymentMethods/Applepay.php:36 msgid "Enable the Apple Pay direct buy button on the Cart page" msgstr "" #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:106 #: src/PaymentMethods/Applepay.php:44 msgid "Enable Apple Pay Button on Product page" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: enabled or disabled #: inc/settings/mollie_applepay_settings.php:109 #: src/PaymentMethods/Applepay.php:46 msgid "Enable the Apple Pay direct buy button on the Product page" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:9 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Base Styles" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:18 #: inc/settings/mollie_components.php:158 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Background Color" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:24 #: inc/settings/mollie_components.php:147 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Text Color" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:30 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Placeholder Color" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:36 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Font Size" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:37 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Defines the component font size. Allowed units: 'em', 'px', 'rem'." msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:47 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Font Weight" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:50 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Lighter" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:51 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Regular" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:52 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Bold" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:58 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Letter Spacing" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:64 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Line Height" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:73 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Padding" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:74 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Add padding to the components. Allowed units include `16px 16px 16px 16px` and `em`, `px`, `rem`." msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:84 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Align Text" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:87 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Left" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:88 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Right" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:89 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Center" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:90 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Justify" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:96 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Transform Text " msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:99 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "None" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:104 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Capitalize" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:109 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Uppercase" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:114 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Lowercase" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:119 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Full Width" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:124 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Full Size Kana" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:138 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Invalid Status Styles" msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:148 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Text Color for invalid input." msgstr "" #: inc/settings/mollie_components.php:159 msgctxt "Mollie Components Settings" msgid "Background Color for invalid input." msgstr "" #: src/Activation/ActivationModule.php:141 msgid "%1$sMollie Payments for WooCommerce: API keys missing%2$s Please%3$s set your API keys here%4$s." msgstr "" #: src/Activation/ConstraintsChecker.php:106 msgid "%1$sMollie Payments for WooCommerce is inactive:%2$s" msgstr "" #: src/Activation/ConstraintsChecker.php:110 msgid "%1$sCorrect the above errors to use Mollie Payments for Woocommerce%2$s" msgstr "" #: src/Assets/AssetsModule.php:386 msgid "Name on card" msgstr "" #: src/Assets/AssetsModule.php:390 msgid "Card number" msgstr "" #: src/Assets/AssetsModule.php:394 msgid "Expiry date" msgstr "" #: src/Assets/AssetsModule.php:398 msgid "CVC/CVV" msgstr "" #: src/Assets/AssetsModule.php:405 msgid "An unknown error occurred, please check the card fields." msgstr "" #: src/Assets/AssetsModule.php:459 msgid "No custom logo selected" msgstr "" #: src/Assets/MollieCheckoutBlocksSupport.php:142 msgid "Please choose a billing country to see the available payment methods" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment method title #: src/Buttons/ApplePayButton/AppleAjaxRequests.php:700 #: src/Buttons/PayPalButton/PayPalAjaxRequests.php:113 #: src/Buttons/PayPalButton/PayPalAjaxRequests.php:157 #: src/Payment/PaymentService.php:718 msgid "Could not create %s payment." msgstr "" #: src/Buttons/ApplePayButton/ApplePayDirectHandler.php:42 msgid "%1$sServer not compliant with Apple requirements%2$s Check %3$sApple Server requirements page%4$s to fix it in order to make the Apple Pay button work" msgstr "" #: src/Buttons/ApplePayButton/ApplePayDirectHandler.php:58 msgid "%1$sApple Pay Validation Error%2$s Check %3$sApple Server requirements page%4$s to fix it in order to make the Apple Pay button work" msgstr "" #: src/Gateway/GatewayModule.php:326 msgid "Mollie Payment Details" msgstr "" #: src/Gateway/GatewayModule.php:682 msgid "Error processing %1$s payment, the %2$s field is required." msgstr "" #: src/Gateway/GatewayModule.php:696 msgid "Please enter your %1$s, this is required for %2$s payments" msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:276 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:314 msgid "Test mode enabled." msgstr "" #. translators: The surrounding %s's Will be replaced by a link to the global setting page #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:281 msgid "No API key provided. Please %1$sset you Mollie API key%2$s first." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title. The surrounding %s's Will be replaced by a link to the Mollie profile #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:296 msgid "%1$s not enabled in your Mollie profile. You can enable it by editing your %2$sMollie profile%3$s." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: WooCommerce currency, placeholder 2: Supported Mollie currencies #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:311 msgid "Current shop currency %1$s not supported by Mollie. Read more about %2$ssupported currencies and payment methods.%3$s " msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:582 msgid "You have cancelled your payment. Please complete your order with a different payment method." msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:603 #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:617 msgid "Your payment was not successful. Please complete your order with a different payment method." msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:653 msgid "Could not load order %s" msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:918 msgid "Order cancelled" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:952 msgid "%1$s payment still pending (%2$s) but customer already returned to the store. Status should be updated automatically in the future, if it doesn't this might indicate a communication issue between the site and Mollie." msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:958 #: src/Payment/MollieObject.php:682 #: src/Payment/MollieObject.php:714 #: src/Payment/MollieOrder.php:281 #: src/Payment/MollieOrder.php:338 #: src/Payment/MollieOrder.php:389 #: src/Payment/MollieOrder.php:470 #: src/Payment/MollieOrder.php:541 #: src/Payment/MollieOrder.php:884 #: src/Payment/MollieOrderService.php:172 #: src/Payment/MollieOrderService.php:438 #: src/Payment/MollieOrderService.php:501 #: src/Payment/MollieOrderService.php:715 #: src/Payment/MolliePayment.php:236 #: src/Payment/MolliePayment.php:323 #: src/Payment/MolliePayment.php:399 #: src/Payment/MolliePayment.php:423 #: src/Payment/PaymentService.php:803 #: src/Subscription/MollieSepaRecurringGateway.php:137 #: src/Subscription/MollieSepaRecurringGateway.php:204 #: src/Subscription/MollieSubscriptionGateway.php:458 msgid "test mode" msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:969 msgid ", payment pending." msgstr "" #: src/Gateway/MolliePaymentGateway.php:1001 msgid "Your order has been cancelled." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Fee amount tag. Placeholder 2: Currency. #: src/Gateway/Surcharge.php:257 msgid " + %1$s %2$s fee might apply" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Fee amount tag. #: src/Gateway/Surcharge.php:274 msgid " + %1$s%% fee might apply" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Fee amount tag. Placeholder 2: Currency. Placeholder 3: Percentage amount. #: src/Gateway/Surcharge.php:297 msgid " + %1$s %2$s + %3$s%% fee might apply" msgstr "" #: src/Gateway/Surcharge.php:330 msgid " (incl. VAT)" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:79 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:50 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:183 msgid "Mollie Settings" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:109 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:149 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:172 msgid "Mollie Voucher Category" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:112 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:151 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:176 msgid "--Please choose an option--" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:113 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:152 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:181 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:243 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:298 msgid "No Category" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:114 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:153 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:184 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:244 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:299 #: src/PaymentMethods/Voucher.php:57 msgid "Meal" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:115 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:154 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:187 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:245 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:300 #: src/PaymentMethods/Voucher.php:58 msgid "Eco" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:116 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:155 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:190 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:246 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:301 #: src/PaymentMethods/Voucher.php:59 msgid "Gift" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:157 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:194 msgid "Select a voucher category to apply to all products with this category" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:228 #: src/PaymentMethods/Voucher.php:53 msgid "Select the default products category" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:232 msgid "Products voucher category" msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:239 #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:297 msgid "Same as default category" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Default order status, placeholder 2: Link to 'Hold Stock' setting #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:251 msgid "In order to process it, all products in the order must have a category. To disable the product from voucher selection select 'No category' option." msgstr "" #: src/Gateway/Voucher/VoucherModule.php:294 msgid "Mollie Voucher category" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieObject.php:677 msgid "%1$s renewal payment failed via Mollie (%2$s). You will need to manually review the payment and adjust product stocks if you use them." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieObject.php:709 msgid "%1$s payment failed via Mollie (%2$s)." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieObject.php:743 msgid "Mollie webhook called, but payment also started via %s, so the order status is not updated." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: PayPal consumer name, placeholder 2: PayPal email, placeholder 3: PayPal transaction ID #: src/Payment/MollieObject.php:765 #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/PaypalInstructionStrategy.php:19 msgid "Payment completed by %1$s - %2$s (PayPal transaction ID: %3$s)" msgstr "" #. translators: do not translate between {} #: src/Payment/MollieObject.php:909 msgctxt "Payment description for {orderNumber}" msgid "Order {orderNumber}" msgstr "" #. translators: do not translate between {} #: src/Payment/MollieObject.php:919 msgctxt "Payment description for {storeName}" msgid "StoreName {storeName}" msgstr "" #. translators: do not translate between {} #: src/Payment/MollieObject.php:929 msgctxt "Payment description for {customer.firstname}" msgid "Customer Firstname {customer.firstname}" msgstr "" #. translators: do not translate between {} #: src/Payment/MollieObject.php:939 msgctxt "Payment description for {customer.lastname}" msgid "Customer Lastname {customer.lastname}" msgstr "" #. translators: do not translate between {} #: src/Payment/MollieObject.php:949 msgctxt "Payment description for {customer.company}" msgid "Customer Company {customer.company}" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrder.php:277 #: src/Payment/MolliePayment.php:234 #: src/Subscription/MollieSepaRecurringGateway.php:210 msgid "Order completed using %1$s payment (%2$s)." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrder.php:336 msgid "Order authorized using %1$s payment (%2$s). Set order to completed in WooCommerce when you have shipped the products, to capture the payment. Do this within 28 days, or the order will expire. To handle individual order lines, process the order via the Mollie Dashboard." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrder.php:387 msgid "Order completed at Mollie for %1$s order (%2$s). At least one order line completed. Remember: Completed status for an order at Mollie is not the same as Completed status in WooCommerce!" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrder.php:468 msgid "%1$s order (%2$s) cancelled ." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrder.php:539 msgid "%1$s order expired (%2$s) but not cancelled because of another pending payment (%3$s)." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrder.php:634 msgctxt "Order note error" msgid "The sum of refunds for all order lines is not identical to the refund amount, so this refund will be processed as a payment amount refund, not an order line refund." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrder.php:766 msgctxt "Order note error" msgid "Can not refund order amount that has status %1$s at Mollie." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrder.php:788 msgid "Amount refund of %1$s%2$s refunded in WooCommerce and at Mollie.%3$s Refund ID: %4$s." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrder.php:879 msgid "%1$s order (%2$s) expired ." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrder.php:1102 msgid "%1$sx %2$s cancelled for %3$s%4$s in WooCommerce and at Mollie." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrder.php:1126 msgid "%1$sx %2$s refunded for %3$s%4$s in WooCommerce and at Mollie.%5$s Refund ID: %6$s." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment status, placeholder 3: payment ID #: src/Payment/MollieOrderService.php:169 msgid "%1$s payment %2$s (%3$s), not processed." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrderService.php:401 msgid "New chargeback %s processed! Order note and order status updated." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrderService.php:433 msgid "%1$s payment charged back via Mollie (%2$s). You will need to manually review the payment (and adjust product stocks if you use it)." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrderService.php:495 msgid "%1$s payment charged back via Mollie (%2$s). Subscription status updated, please review (and adjust product stocks if you use it)." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MollieOrderService.php:702 msgid "%1$s payment %2$s via Mollie (%3$s %4$s). You will need to manually review the payment (and adjust product stocks if you use it)." msgstr "" #: src/Payment/MollieOrderService.php:815 msgid "New refund %s processed in Mollie Dashboard! Order note added, but order not updated." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MolliePayment.php:321 msgid "%1$s payment (%2$s) cancelled ." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MolliePayment.php:397 msgid "%1$s payment expired (%2$s) but not cancelled because of another pending payment (%3$s)." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/MolliePayment.php:421 msgid "%1$s payment expired (%2$s)." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: currency, placeholder 2: refunded amount, placeholder 3: optional refund reason, placeholder 4: payment ID, placeholder 5: refund ID #: src/Payment/MolliePayment.php:497 msgid "Refunded %1$s%2$s%3$s - Payment: %4$s, Refund: %5$s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: order number #: src/Payment/MollieSubscription.php:78 msgctxt "Default payment description for subscription recurring payments" msgid "Order %1$s" msgstr "" #: src/Payment/OrderItemsRefunder.php:121 msgid "One of the WooCommerce order items does not have the refund item ID meta value associated to Mollie Order item." msgstr "" #: src/Payment/OrderItemsRefunder.php:166 msgid "Impossible to retrieve the order item ID related to the remote item: %1$s. Try to do a refund by amount." msgstr "" #: src/Payment/OrderItemsRefunder.php:190 msgid "Empty WooCommerce order items or mollie order lines." msgstr "" #: src/Payment/OrderLines.php:509 msgid "Shipping" msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:215 msgid "%1$s items refunded in WooCommerce and at Mollie." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:233 msgid "%1$s items cancelled in WooCommerce and at Mollie." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:352 msgctxt "Order note info" msgid "Processing a payment, no capture needed" msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:366 msgctxt "Order note info" msgid "Order already canceled at Mollie, can not be shipped/captured." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:374 msgctxt "Order note info" msgid "Order already completed at Mollie, can not be shipped/captured." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:383 msgctxt "Order note info" msgid "Order successfully updated to shipped at Mollie, capture of funds underway." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:389 msgctxt "Order note info" msgid "Order not paid or authorized at Mollie yet, can not be shipped." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:423 msgctxt "Order note info" msgid "Order contains Mollie payment method, but not a valid Mollie Order ID. Canceling order failed." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:444 msgctxt "Order note info" msgid "Order already canceled at Mollie, can not be canceled again." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:454 msgctxt "Order note info" msgid "Order also cancelled at Mollie." msgstr "" #: src/Payment/PaymentModule.php:460 msgctxt "Order note info" msgid "Order could not be canceled at Mollie, because order status is " msgstr "" #: src/Payment/PaymentService.php:624 msgid "Subscription switch failed, no valid mandate found. Place a completely new order to change your subscription." msgstr "" #: src/Payment/PaymentService.php:630 msgid "Failed switching subscriptions, no valid mandate." msgstr "" #: src/Payment/PaymentService.php:640 msgid "Order completed internally because of an existing valid mandate at Mollie." msgstr "" #: src/Payment/PaymentService.php:781 #: src/Subscription/MollieSepaRecurringGateway.php:126 #: src/Subscription/MollieSubscriptionGateway.php:449 msgid "Awaiting payment confirmation." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Payment/PaymentService.php:801 #: src/Subscription/MollieSepaRecurringGateway.php:135 #: src/Subscription/MollieSubscriptionGateway.php:456 msgid "%1$s payment started (%2$s)." msgstr "" #: src/Payment/PaymentService.php:871 msgid "Payment failed due to: Mollie is out of service. Please try again later." msgstr "" #: src/Payment/PaymentService.php:894 msgid "Payment failed due to: The payment was declined due to suspected fraud." msgstr "" #: src/Payment/RefundLineItemsBuilder.php:126 msgid "Mollie doesn't allow a partial refund of the full amount or quantity of at least one order line. Trying to process this as an amount refund instead." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Applepay.php:14 msgid "To accept payments via Apple Pay" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Bancontact.php:13 msgid "Bancontact" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:32 msgid "Bank Transfer" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:54 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:252 msgid "Activate expiry time setting" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:55 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:253 msgid "Enable expiry time for payments" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:56 msgid "Enable this option if you want to be able to set the time after which the payment will expire. This will turn all transactions into payments instead of orders" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:61 #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:259 msgid "Expiry time" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Default expiry days. #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:64 msgid "Number of DAYS after the payment will expire. Default %d days" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:73 msgid "Skip Mollie payment screen" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:74 msgid "Skip Mollie payment screen when Bank Transfer is selected" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Banktransfer.php:75 msgid "Enable this option if you want to skip redirecting your user to the Mollie payment screen, instead this will redirect your user directly to the WooCommerce order received page displaying instructions how to complete the Bank Transfer payment." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Belfius.php:13 msgid "Belfius Direct Net" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Billie.php:13 msgid "Billie" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Billie.php:14 msgid "To accept payments via Billie, all default WooCommerce checkout fields should be enabled and required." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Billie.php:29 msgid "Company field is empty. The company field is required." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Billie.php:33 msgid "Please enter your company name here." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:16 msgid "Credit card" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:52 msgid "Enable Mollie Components" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:55 msgid "Use the Mollie Components for this Gateway. Read more about %s and how it improves your conversion." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:59 #: src/Settings/Page/Components.php:21 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:733 msgid "Mollie Components" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:92 msgid "Customize Icons" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:99 msgid "Enable Icons Selector" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:100 msgid "Show customized creditcard icons on checkout page" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:108 msgid "Show American Express Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:113 msgid "Show Carta Si Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:118 msgid "Show Carte Bancaire Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:123 msgid "Show Maestro Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:128 msgid "Show Mastercard Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:133 msgid "Show Visa Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Creditcard.php:138 msgid "Show VPay Icon" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Directdebit.php:13 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Directdebit.php:14 msgid "SEPA Direct Debit is used for recurring payments with WooCommerce Subscriptions, and will not be shown in the WooCommerce checkout for regular payments! You also need to enable iDEAL and/or other 'first' payment methods if you want to use SEPA Direct Debit." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Eps.php:13 msgid "EPS" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:30 msgctxt "Placeholder 1: giftcard issuer, Placeholder 2: amount value, Placeholder 3: currency" msgid "Mollie - Giftcard details: %1$s %2$s %3$s." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:42 msgctxt "Placeholder 1: remainder method, Placeholder 2: amount value, Placeholder 3: currency" msgid " Remainder: %1$s %2$s %3$s." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:60 msgid "Gift cards" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:62 #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:105 msgid "Select your gift card" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:78 msgid "Show gift cards dropdown" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:84 msgid "If you disable this, a dropdown with various gift cards will not be shown in the WooCommerce checkout, so users will select a gift card on the Mollie payment page after checkout." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:93 #: src/PaymentMethods/Ideal.php:46 #: src/PaymentMethods/Kbc.php:48 msgid "Issuers empty option" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giftcard.php:99 msgid "This text will be displayed as the first option in the gift card dropdown, but only if the above 'Show gift cards dropdown' is enabled." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Giropay.php:13 msgid "Giropay" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Ideal.php:15 msgid "iDEAL" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Ideal.php:17 #: src/PaymentMethods/Ideal.php:55 #: src/PaymentMethods/Kbc.php:16 #: src/PaymentMethods/Kbc.php:60 msgid "Select your bank" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Ideal.php:34 msgid "Show iDEAL banks dropdown" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Ideal.php:37 msgid "If you disable this, a dropdown with various iDEAL banks will not be shown in the WooCommerce checkout, so users will select a iDEAL bank on the Mollie payment page after checkout." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Ideal.php:49 msgid "This text will be displayed as the first option in the iDEAL issuers drop down, if nothing is entered, 'Select your bank' will be shown. Only if the above 'Show iDEAL banks dropdown' is enabled." msgstr "" #: src/PaymentMethods/In3.php:13 msgid "in3" msgstr "" #: src/PaymentMethods/In3.php:15 msgid "Pay in 3 instalments, 0% interest" msgstr "" #: src/PaymentMethods/In3.php:25 msgid "Required field is empty. Phone and birthdate fields are required." msgstr "" #: src/PaymentMethods/In3.php:29 msgid "Please enter your phone here. +00.." msgstr "" #: src/PaymentMethods/In3.php:30 msgid "Please enter your birthdate here." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: PayPal consumer name, placeholder 2: PayPal email, placeholder 3: PayPal transaction ID #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/ApplepayInstructionStrategy.php:19 msgid "Payment completed by %1$s - %2$s (Apple Pay transaction ID: %3$s)" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: consumer name, placeholder 2: consumer IBAN, placeholder 3: consumer BIC #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:28 #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/DirectDebitInstructionTrait.php:20 msgid "Payment completed by %1$s (IBAN (last 4 digits): %2$s, BIC: %3$s)" msgstr "" #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:37 msgid "Please complete your payment by transferring the total amount to the following bank account:" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: 'Stichting Mollie Payments' #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:41 msgid "Beneficiary: %s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment details bank account #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:43 msgid "IBAN: %s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment details bic #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:45 msgid "BIC: %s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment reference e.g. RF49-0000-4716-6216 (SEPA) or +++513/7587/59959+++ (Belgium) #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:49 msgid "Payment reference: %s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment reference e.g. RF49-0000-4716-6216 (SEPA) or +++513/7587/59959+++ (Belgium) #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:52 msgid "Please provide the payment reference %s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment expiry date #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:62 msgid "The payment will expire on %s." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment expiry date #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/BanktransferInstructionStrategy.php:68 msgid "The payment will expire on %s. Please make sure you transfer the total amount before this date." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: card holder #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/CreditcardInstructionStrategy.php:19 msgid "Payment completed by %s" msgstr "" #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/DefaultInstructionStrategy.php:19 msgid "We have not received a definite payment status." msgstr "" #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/DefaultInstructionStrategy.php:25 msgid "We have not received a definite payment status. You will receive an email as soon as we receive a confirmation of the bank/merchant." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/DefaultInstructionStrategy.php:33 msgid "Payment completed with %s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Mollie_WC_Gateway_MyBank consumer name, placeholder 2: Consumer Account number #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/MybankInstructionStrategy.php:18 msgid "Payment completed by %1$s - %2$s" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: customer billing email #: src/PaymentMethods/InstructionStrategies/Przelewy24InstructionStrategy.php:19 msgid "Payment completed by %s." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Kbc.php:14 msgid "KBC/CBC Payment Button" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Kbc.php:33 msgid "Show KBC/CBC banks dropdown" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Kbc.php:39 msgid "If you disable this, a dropdown with various KBC/CBC banks will not be shown in the WooCommerce checkout, so users will select a KBC/CBC bank on the Mollie payment page after checkout." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Kbc.php:54 msgid "This text will be displayed as the first option in the KBC/CBC issuers drop down, if nothing is entered, 'Select your bank' will be shown. Only if the above 'Show KBC/CBC banks dropdown' is enabled." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Klarna.php:13 msgid "Pay with Klarna" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Klarna.php:14 #: src/PaymentMethods/Klarnapaylater.php:14 #: src/PaymentMethods/Klarnapaynow.php:14 #: src/PaymentMethods/Klarnasliceit.php:14 msgid "To accept payments via Klarna, all default WooCommerce checkout fields should be enabled and required." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Klarnapaylater.php:13 msgid "Klarna Pay later" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Klarnapaynow.php:13 msgid "Klarna Pay Now" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Klarnasliceit.php:13 msgid "Klarna Slice it" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Mybank.php:13 msgid "MyBank" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Mybank.php:14 msgid "To accept payments via MyBank" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Lock icon. Placeholder 2: Mollie logo. #: src/PaymentMethods/PaymentFieldsStrategies/CreditcardFieldsStrategy.php:25 msgid "%1$s Secure payments provided by %2$s" msgstr "" #: src/PaymentMethods/PaymentFieldsStrategies/CreditcardFieldsStrategy.php:43 msgid "Secure payments provided by" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:13 msgid "PayPal" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:33 msgid "Display on cart page" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:37 msgid "Enable the PayPal button to be used in the cart page." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:45 msgid "Display on product page" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:49 msgid "Enable the PayPal button to be used in the product page." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:58 msgctxt "Mollie PayPal Button Settings" msgid "Button text language and color" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:59 msgctxt "Mollie PayPal Button Settings" msgid "Select the text and the colour of the button." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:69 msgid "Minimum amount to display button" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:73 msgid "If the product or the cart total amount is under this number, then the button will not show up." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:88 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Pill blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:89 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Rounded blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:90 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Pill golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:91 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Rounded golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:92 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Pill gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:93 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Rounded gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:94 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Pill white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:95 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Buy with PayPal - Rounded white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:96 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Pill black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:97 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Rounded black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:98 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Pill blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:99 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Rounded blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:100 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Pill golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:101 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Rounded golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:102 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Pill gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:103 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Rounded gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:104 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Pill white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:105 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "English -- Checkout with PayPal - Rounded white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:106 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Pill black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:107 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Rounded black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:108 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Pill blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:109 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Rounded blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:110 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Pill golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:111 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Rounded golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:112 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Pill gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:113 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Rounded gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:114 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Pill white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:115 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Buy with PayPal - Rounded white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:116 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Pill black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:117 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Rounded black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:118 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Pill blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:119 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Rounded blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:120 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Pill golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:121 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Rounded golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:122 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Pill gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:123 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Rounded gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:124 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Pill white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:125 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Dutch -- Checkout with PayPal - Rounded white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:126 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Pill black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:127 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Rounded black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:128 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Pill blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:129 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Rounded blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:130 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Pill golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:131 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Rounded golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:132 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Pill gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:133 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Rounded gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:134 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Pill white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:135 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Buy with PayPal - Rounded white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:136 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Pill black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:137 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Rounded black" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:138 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Pill blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:139 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Rounded blue" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:140 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Pill golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:141 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Rounded golden" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:142 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Pill gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:143 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Rounded gray" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:144 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Pill white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:145 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "German -- Checkout with PayPal - Rounded white" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:146 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "French -- Buy with PayPal - Gold" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:147 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "French -- Checkout with PayPal - Gold" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:148 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "French -- Checkout with PayPal - Silver" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:149 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Polish -- Buy with PayPal - Gold" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:150 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Polish -- Checkout with PayPal - Gold" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paypal.php:151 msgctxt "Mollie PayPal button Settings" msgid "Polish -- Checkout with PayPal - Silver" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Paysafecard.php:13 msgid "paysafecard" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Przelewy24.php:13 msgid "Przelewy24" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Przelewy24.php:14 msgid "To accept payments via Przelewy24, a customer email is required for every payment." msgstr "" #: src/PaymentMethods/Sofort.php:13 msgid "SOFORT Banking" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Voucher.php:34 msgid "Voucher" msgstr "" #: src/PaymentMethods/Voucher.php:56 msgid "No category" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Default order status, placeholder 2: Link to 'Hold Stock' setting #: src/PaymentMethods/Voucher.php:63 msgid "In order to process it, all products in the order must have a category. This selector will assign the default category for the shop products" msgstr "" #: src/SDK/Api.php:47 msgid "No API key provided. Please set your Mollie API keys below." msgstr "" #: src/SDK/Api.php:49 msgid "Invalid API key(s). Get them on the %1$sDevelopers page in the Mollie dashboard%2$s. The API key(s) must start with 'live_' or 'test_', be at least 30 characters and must not contain any special characters." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Gateway title #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:35 msgid "%s display settings" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:55 msgid "Use API dynamic title and gateway logo" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:60 msgid "Retrieve the gateway title and logo from the Mollie API" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:83 msgid "Display logo on checkout page. Default enabled" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:91 msgid "Sales countries" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:98 #: src/Settings/Settings.php:188 msgid "Sell to specific countries" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Gateway title #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:111 msgid "%s custom logo" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:117 msgid "Enable custom logo" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:123 msgid "Enable the feature to add a custom logo for this gateway. This feature will have precedence over other logo options." msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:129 msgid "Upload custom logo" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:137 msgid "Upload a custom icon for this gateway. The feature must be enabled." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Gateway title #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:148 msgid "%s surcharge" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:154 msgid "Payment Surcharge" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:160 msgid "No fee" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:164 msgid "Fixed fee" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:168 msgid "Percentage" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:172 msgid "Fixed fee and percentage" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:178 msgid "Choose a payment surcharge for this gateway" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: currency #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:187 msgid "Payment surcharge fixed amount in %s" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:192 msgid "Control the fee added on checkout. Default 0.00" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:202 msgid "Payment surcharge percentage amount %" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:205 msgid "Control the percentage fee added on checkout. Default 0.00" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: currency #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:216 msgid "Payment surcharge limit in %s" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:219 msgid "Limit the maximum fee added on checkout. Default 0, means no limit" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: currency #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:230 msgid "Surcharge only under this limit, in %s" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:233 msgid "Maximum order amount to apply surcharge. If the order is above this number the surcharge will not apply. Default 0, means no maximum" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: gateway title #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:246 msgid "%s advanced" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:254 msgid "Enable this option if you want to be able to set the time after which the order will expire." msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:262 msgid "Number of MINUTES after the order will expire and will be canceled at Mollie and WooCommerce. A value of 0 means no expiry time will be considered." msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:275 msgid "Initial order status" msgstr "" #: src/Settings/General/MollieGeneralSettings.php:292 msgid "Some payment methods take longer than a few hours to complete. The initial order state is then set to '%1$s'. This ensures the order is not cancelled when the setting %2$s is used. This will also prevent the order to be canceled when expired." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:112 msgid "Quickly integrate all major payment methods in WooCommerce, wherever you need them." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:116 msgid " Simply drop them ready-made into your WooCommerce webshop with this powerful plugin by Mollie." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:120 msgid " Mollie is dedicated to making payments better for WooCommerce. " msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:124 msgid "Please go to" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:127 msgid " the signup page" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:131 msgid " to create a new Mollie account and start receiving payments in a couple of minutes. " msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:135 msgid "Contact " msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:139 msgid " if you have any questions or comments about this plugin." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:143 msgid "Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:149 msgid "Plugin Documentation" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:152 msgid "Contact Support" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:164 msgid "Log plugin events." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Location of the log files #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:171 msgid "Log files are saved to %s" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:193 msgid "Live API key" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: API key mode (live or test). The surrounding %s's Will be replaced by a link to the Mollie profile #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:198 #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:229 msgid "The API key is used to connect to Mollie. You can find your %1$s API key in your %2$sMollie account%3$s" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:207 msgid "Live API key should start with live_" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:214 msgid "Enable test mode" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:217 msgid "Enable test mode if you want to test the plugin without using real payments." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:224 msgid "Test API key" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:238 msgid "Test API key should start with test_" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:245 msgid "Debug Log" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:301 msgid "Gateway enabled" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:305 msgid "Gateway disabled" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:308 msgid "Disabled" msgstr "" #. translators: The surrounding %s's Will be replaced by a link to the Mollie profile #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:319 msgid "The following payment methods are activated in your %1$sMollie profile%2$s:" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:334 msgid "Refresh" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:343 msgid "No payment methods available" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:358 msgid "Edit" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:366 msgid "Activate" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:417 msgid "You have WooCommerce Subscriptions activated, but not SEPA Direct Debit. Enable SEPA Direct Debit if you want to allow customers to pay subscriptions with iDEAL and/or other 'first' payment methods." msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:443 msgid "You have the WooCommerce default Direct Bank Transfer (BACS) payment gateway enabled in WooCommerce. Mollie strongly advices only using Bank Transfer via Mollie and disabling the default WooCommerce BACS payment gateway to prevent possible conflicts." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Opening link tag. Placeholder 2: Closing link tag. Placeholder 3: Opening link tag. Placeholder 4: Closing link tag. #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:467 msgid "You have activated Klarna. To accept payments, please make sure all default WooCommerce checkout fields are enabled and required. For more information, go to %1$sKlarna Pay Later documentation%2$s or %3$sKlarna Slice it documentation%4$s" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:732 msgid "General" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:737 msgid "Advanced" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:740 msgid "Apple Pay Button" msgstr "" #: src/Settings/Page/MollieSettingsPage.php:780 msgid "You have activated Billie. To accept payments, please make sure all default WooCommerce checkout fields are enabled and required. The billing company field is required as well. Make sure to enable the billing company field in the WooCommerce settings if you are using Woocommerce blocks." msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:153 msgid "Gateway Disabled" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:173 msgid "Return to payments" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:199 msgid "Choose countries…" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:200 msgid "Country" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:208 msgid "Select all" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:209 msgid "Select none" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:403 msgid "Error" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:417 msgid "Mollie status:" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:418 msgid "Connected" msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:653 msgid "%1$sMollie Payments for WooCommerce%2$s Unable to upload the file. Only jpg, jpeg, png and gif files are allowed." msgstr "" #: src/Settings/Settings.php:666 msgid "%1$sMollie Payments for WooCommerce%2$s Unable to upload the file. Size must be under 500kb." msgstr "" #: src/Settings/SettingsModule.php:184 msgid "Mollie settings" msgstr "" #: src/Settings/SettingsModule.php:190 msgid "Logs" msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Opening strong tag. Placeholder 2: Closing strong tag. Placeholder 3: Opening link tag. Placeholder 4: Closing link tag. #: src/Settings/SettingsModule.php:204 msgid "%1$sMollie Payments for WooCommerce%2$s The test mode is active, %3$s disable it%4$s before deploying into production." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Plugin title. Placeholder 2: Min WooCommerce version. Placeholder 3: WooCommerce version used. #: src/Shared/Status.php:75 msgid "The %1$s plugin requires at least WooCommerce version %2$s, you are using version %3$s. Please update your WooCommerce plugin." msgstr "" #: src/Shared/Status.php:88 msgid "Mollie API client not installed. Please make sure the plugin is installed correctly." msgstr "" #: src/Shared/Status.php:97 msgid "Mollie Payments for WooCommerce requires the JSON extension for PHP. Enable it in your server or ask your webhoster to enable it for you." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Min PHP version. Placeholder 2: PHP version used. Placeholder 3: Opening link tag. placeholder 4: Closing link tag. #: src/Shared/Status.php:112 msgid "Mollie Payments for WooCommerce require PHP %1$s or higher, you have PHP %2$s. Please upgrade and view %3$sthis FAQ%4$s" msgstr "" #: src/Shared/Status.php:124 msgid "Mollie Payments for WooCommerce requires the PHP extension JSON to be enabled. Please enable the 'json' extension in your PHP configuration." msgstr "" #: src/Shared/Status.php:131 msgid "Mollie Payments for WooCommerce requires the PHP extension cURL to be enabled. Please enable the 'curl' extension in your PHP configuration." msgstr "" #: src/Shared/Status.php:139 msgid "Mollie Payments for WooCommerce require PHP cURL functions to be available. Please make sure all of these functions are available." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Subscription/MollieSubscriptionGateway.php:197 msgid "Updated subscription from 'On hold' to 'Active' until payment fails, because a SEPA Direct Debit payment takes some time to process." msgstr "" #: src/Subscription/MollieSubscriptionGateway.php:285 msgid "The customer (%s) could not be used or found. " msgstr "" #. translators: Placeholder 1: Payment method title #: src/Subscription/MollieSubscriptionGateway.php:354 msgid "Could not create %s renewal payment." msgstr "" #. translators: Placeholder 1: payment method title, placeholder 2: payment ID #: src/Subscription/SubscriptionModule.php:110 msgid "%1$s payment failed (%2$s)." msgstr ""